Suma Qamaña - Sumak Kawsay - Buen Vivir

''El Buen Vivir o Vivir Bien engloba un conjunto de ideas que se están forjando como reacción y alternativa a los conceptos convencionales sobre el desarrollo. Bajo esos términos se están acumulando diversas reflexiones que, con mucha intensidad, exploran nuevas perspectivas  creativas tanto en el plano de las ideas como en las prácticas.

Ante la situación actual es conveniente presentar una revisión de las principales ideas en discusión. Ese es el objetivo del presente artículo. No se pretende defender una única definición del Buen Vivir; es más, como se verá a continuación considero que no se puede elaborar una definición que sea aplicable a todos los casos. El propósito es ofrecer una mirada panorámica, aún a riesgo de ser incompleta, pero que deje en claro que el Buen Vivir en este momento está germinando en diversas posturas en distintos países y desde diferentes actores sociales, que es un concepto en construcción, y que necesariamente debe ajustarse a cada circunstancia social y ambiental. 

Pero a pesar de esta pluralidad, aquí se defiende la idea que se puede llegar a una plataforma compartida sobre el Buen Vivir desde distintas tradiciones de pensamiento. Por lo tanto, la prioridad actual está en apoyar esas discusiones, alentar a una diversificación todavía mayor y promover medidas concretas''.

Lo que acaban de leer es la introducción que realiza Eduardo Gudynas a su artículo Buen Vivir: Germinando Alternativas, publicado en la revista América Latina en Movimiento de febrero de 2011 (Número 462). Como ya lo hemos indicado con anterioridad, somos defensores de esta forma de ver y hacer el mundo, la cual consideramos una de las más (sino la más) brillantes alternativas al sistema capitalista y su visión occidental/moderna. El Buen vivir proviene y es propuesto por los pueblos originarios andinos, quienes lo llaman: Suma Qamaña (Aymará) y Sumak Kawsay (Quechua). Ambos términos definen, con algunas diferencias, lo mismo: cosmovisión, cultura, política y desarrollo, completamente diferentes y opuestas a las del mundo occidental. 

Esta publicación se realiza para presentarles el artículo de Gudynas y poder ampliar de esta forma, sobre el tema. Dicho texto lo pueden leer íntegramente (y descargar) en: http://www.alainet.org/publica/alai462.pdf; o a continuación: